日本人患者に比べて外国人患者とのコミュニケーションが出来ていないと感じる薬剤師は66％

日記 #専門職

2014年12月8日くすりの適正使用協議会 2020年の東京オリンピック・パラリンピックを前に、全国の調剤薬局での外国人患者対応に関する調査を実施‐ 日本人患者に比べて外国人患者とのコミュニケーションが出来ていないと感じる薬剤師は66％ ◆外国人患者の対応…

2014-11-09

外国人増加で重要性増す「医療通訳」　求められる“質と量”

日記 #東京都

2014年11月9日産経ニュース２０２０年の東京五輪・パラリンピック開催を控え、訪日外国人の増加が予想される中、日本語のできない外国人が、医療機関で安心して治療を受けるために不可欠な「医療通訳」の充実を図る動きが進んでいる。９日には国際的な医療…

2014-10-26

外国人も診療受けやすく　７言語で通訳など、シンクタンク提供

日記 #その他の病気

日本経済新聞 2014/10/17 医療関連シンクタンクのジェイ・アイ・ジー・エイチ（ＪＩＧＨ、渋谷健司・代表理事）は、医療機関向けに外国人患者の対応に必要な診療時の通訳や予約受付の代行、診断書の翻訳サービスを提供する。通訳や受付代行で７言語、診断書…

2014-10-13

NTTドコモなどが機械翻訳事業の新会社設立、「2016年度にTOEIC 700点以上を」

日記 #ソフトウェア

2014年9月29日日経コンピュータ NTTドコモ、韓国シストランインターナショナル、フュートレックの3社は2014年9月29日、機械翻訳技術を開発する合弁会社「みらい翻訳」を設立する契約を締結した（写真1）。10月下旬に新会社を設立し、3社が技術者を派遣。日…

2014-10-03

厚生労働省より外国人向け多言語説明資料が公開されました！

日記 #その他の病気

厚生労働省のHPに、外国人向け多言語説明資料が掲載されています。実際の診療、問診、検査、ひな形として使用できそうです。 http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000056789.html 今のところ、日本語版に英語版、中国語版、ポルトガル語版、…

2014-09-20

毎日社会福祉顕彰:言葉の壁、医療費、不法滞在…在留外国人医療に献身　受賞の明石恒浩院長

日記 #神奈川県

2014年09月18日毎日新聞 ◇「患者を差別しない」－－明石恒浩院長＝横浜市中区在留外国人の医療に取り組む診療所「ザ・ブラフ・メディカル＆デンタル・クリニック」（横浜市中区）の明石恒浩院長（６１）が第４４回毎日社会福祉顕彰を受賞した。１９８７年…

2014-09-07

外国人、安心受診で「おもてなし」　病院、東京五輪に向け

日記 #オリンピック

2014年9月5日日本経済新聞電子版 2020年東京五輪・パラリンピックに向け、都内の病院が外国人患者を受け入れる準備を急いでいる。選手の治療にあたる「オリンピック病院」を中心に語学研修や対応マニュアルづくりが進んでおり、外国人が安心して受診できる…

2014-08-23

医療機関に通訳派遣　県の事業が本格始動

日記 #岐阜県

2014年08月05日岐阜新聞県は今月から、県内１０の医療機関に、依頼に応じて医療通訳ボランティアを派遣するあっせん事業を本格稼働した。日本語が不自由な外国人が安心して医療機関を受診できるようにする。県内には約４万３千人の外国人が居住。日本語が…

2014-08-23

医療現場に「言葉の壁」　通訳の専門職化求める

日記 #群馬県

2014年８月４日東京新聞【群馬】外国人患者が適切な治療を円滑に受けられるように支援する「医療通訳」の現状を考えるシンポジウムが３日、前橋市の前橋プラザ元気２１で開かれた。パネル討論もあり、ボランティアで支えられている医療通訳の厳しい課題が…

2014-08-03

外国人の生活支えます　サポートセンター発足

日記 #愛知県

2014年7月18日中日新聞日本で暮らす外国人の教育、医療、福祉面を支援する民間団体「東海外国人生活サポートセンター」が発足した。直面する課題に中国帰国者の高齢化、外国人児童らの日本語習得などを挙げる。高齢化問題の支援策の一つとして、十九日に中…

2014-07-14

外国人患者の受け入れ強化　厚労省、全国30病院で多言語対応

日記 #その他の病気

2014年6月18日日本経済新聞電子版言葉の面での不安から日本国内の医療機関で治療を受けることをためらう外国人が後を絶たないとして、厚生労働省は外国人患者の受け入れ態勢を強化する。多数の外国人の来日が見込まれる2020年の東京五輪開催までに、複数…

2014-06-15

エビデンスに基づく医療をさらに超えて価値に基づく医療が求められるようになる

日記 #その他経済

エビデンスに基づく医療をさらに超えて価値に基づく医療が求められるようになる Evidence-based to value-based Medicine 1990年代初めごろからエビデンスに基づく医療（Evidence-based Medicine; EBM）が言われるようになり、有効性や安全性について、統計…

2014-06-01

書籍の紹介　～指して伝える！外国語診療ブック～

日記 #その他文学

外国の方に対応するのに参考になる書籍を紹介していきたいと思います。指して伝える！外国語診療ブック問診から生活指導まで症状別に対応 http://www.nankodo.co.jp/wasyo/comm/img/spacer.gifhttp://www.nankodo.co.jp/images/26283.gif監修：守山敏樹 …